雙六手引抄26

№26  (←クリックすると底本画像が表示されます)

●●●●__x○_____ 
●●●●__x______ 
●●●●__x______ 
●●____x______ 
______x______ 
1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 
______x______ 
○_____x______ 
○○_○__x______ 
○○○○_○x______ 
○○○○●○x______ 
内                外 

△一二 重二をはさかるへし 
 四一 五一はかけた六ぢの 
            いしを 
            さかるへし 
            高目をは 
            ひきつめ 
            よ 敵に 
            ひきつめ 
            られては 
            まくる也

[解説]
№ 26 解答図① (白が21を振った場合) 

●●●●__x○_____ 
●●●●__x______ 
●●●●__x______ 
●●____x______ 
______x______ 
1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 
○_____x______ 
○_____x______ 
○○____x______ 
○○○○_○x______ 
○○○○●○x______ 
内                外 

原文:△一二 重二をはさかるへし 四一 五一はかけて六ぢのいしをさかるへし 高目をはひきつめよ 敵にひきつめられてはまくる也 

直訳:一二、重二をばさがるべし。四一、五一はかけて六地の石をさかるへし。高目をばひきつめよ。敵にひきつめられては負くる也。 


№ 26 解答図② (白が51を振った場合) 

●●●●__x○_____ 
●●●●__x______ 
●●●●__x______ 
●●____x______ 
______x______ 
1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 
○_____x______ 
○_____x______ 
○○____x______ 
○○○○__x______  手石● 
○○○○○_x______ 
内                外 

 どちらも妥当に見える。「ひきつめる」というのは走れということだろうか。

Comments