№ ３ (抄№ ３６) ●●●●●●x＿＿＿＿＿＿ ●●●●＿●x＿＿＿＿＿＿ ●●●＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ １ ２ ３ ４ ５ ６ ６ ５ ４ ３ ２ １ ＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ ＿○＿○○＿x＿＿＿＿＿＿ ＿○＿○○○x＿＿＿○＿＿ ＿○●○○○x○＿＿○○＿ 内 外 三六にはきり てそとのいし をあわする ものなり [解説] この書№３は、抄№36に図面も詞書も酷似している。だが、この図は説明とは合っていない。 ３の目で切れるのは 手前内六地→手前内地 ヒット だが、二つの端石に合すものがない。 私が初めてこの資料を見たときは大いに混乱した。しかし抄№36を見て、疑問は氷解した。図が間違っているのである。 双六手引抄トピック＞142を再掲してみよう。 ［以下引用＞ > 抄№ 36 ｛再掲｝ > >●●●●●●x＿＿＿＿＿＿ >●●●●＿●x＿＿＿＿＿＿ >●●＿●＿＿x＿＿＿＿＿＿ >＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ >＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ >１ ２ ３ ４ ５ ６ ６ ５ ４ ３ ２ １ >＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ >＿＿＿＿＿＿x＿＿＿＿＿＿ >＿○＿○○＿x＿＿＿＿＿＿ >＿○＿○○○x＿＿○＿＿＿ >＿○●○○○x＿＿○○＿○ > > ＞以下は143から >原文：三六にはきりてそとのいしをあはするなり >直訳：三六には切りて、外の石を合はするなり。 > > いよいよ最後の問題だが、特別な問題という訳ではない。プレイもこの一手と思うがどうだろうか。 ＜以上引用］ 詞書はほぼ一致している。 書：三六にはきりてそとのいしをあわするものなり 抄：三六にはきりてそとのいしをあはするなり しかし、図面は●が一カ所、○は手前外陣が大きく違っている。「書」の配置では３の目でインナーアタックはできても、 それらを６の目でカバーすることはできない。 どうしてこのような誤りを犯したのか謎であるが、図が違うので説明の意味がさっぱり分からなくなっている。 これが冒頭に述べた、私が「書」を類板(海賊版)と判断した根拠③の一例であり、あるいは⑦より決定的かも知れない。 |
|
|